They just put the emphasis in what seemed to be a strange place to me...but maybe there are more ways to pronounce it than I thought.

It was very disappointing because I really liked the base game! But the DLC just felt like the studio had clocked out on this game already and were just throwing something together to have a DLC to sell before launching the next AC game.